中国社会科学报讯 （记者任冠虹）10月9日，“微短剧出海与文化共同体建构”学术沙龙在中国社会科学院青年学术交流平台“凤鸣小舍”举行。此次沙龙系中国社会科学院“青启计划”系列学术活动之一，来自院内多家单位的青年学者齐聚一堂，围绕微短剧跨文化传播的逻辑、叙事机制及时代价值展开深度研讨。

　　当前，微短剧出海成为观察中国文化产品跨文化传播实践的重要样本。沙龙发起人、中国社会科学院新闻与传播研究所副研究员韩博表示，研究微短剧出海，为介入全球文化议题讨论提供了重要切口，是对当代全球重大文化现象开展学理分析的新路径。中国微短剧的海外传播正在发生深刻转变，由过去的“邀请观看”转向“主动观看”，普通海外消费者开始自发为中国文化产品买单。在技术迭代、商业模式创新与资本投入之外，更需要从内容维度深挖微短剧获得异质文化受众接纳的内在机理。

　　韩博重点介绍了研究提炼形成的“价值共通—情节专注”分析框架。其中，价值共通指向故事内核所承载的民间情感与普遍生活理想，涵盖英雄情结、浪漫爱情、个人奋斗、人道关怀等维度。微短剧借助虚构叙事，搭建起“代偿性的情感空间”，立足普通人的现实情感需求，兼具世俗性、民间性与人类共通性，生发出独特的跨文化传播潜能。情节专注则解释了共通的情感价值如何转化为沉浸式的观看体验。一方面是距离淡化，通过语言、人物形象、故事主题和音乐的本土化处理，弱化文明隔阂，降低受众的接受门槛；另一方面是情绪遮蔽，依托情感刺点、格式叙事、凝视快感与绝对坏人等手法，降低理解成本，牵引观众注意力紧跟剧情。韩博表示，“价值共通” 回答了“讲什么”，“情节专注”回应了“怎么讲”，二者既引导受众进入叙事语境，又弱化其对文化差异的主动对比，共同构筑起微短剧跨文化连接的核心路径。

　　交流环节，青年学者各抒己见，围绕微短剧出海的文化价值、优化传播路径展开热烈探讨。他们认为，微短剧出海的意义，不仅在于文化产品取得的商业成效，更在于它展现出一条受众本位、自下而上的文化认同建构路径。文化共同体作为超越物质联结的精神追求，其生成土壤正蕴藏在普通民众共通的生活期许与情感共鸣之中。这种扎根民间、由大众情感生发的文化建构模式，为全球语境下的跨文化传播提供了新的思考方向。面向未来，文化出海仍需要在“讲什么”与“怎么讲”之间不断寻找平衡、探索优化。